Богохульство в оригинале

Апология богохульства > Pen&Paper > Блог > Фонтанка.ру
Понятие «богохульство», используемое в церковной традиции, весьма неопределенно, чтобы брать его в оригинале, не будет выполняться требование предсказуемости, которое следует из выражения «предусмотрено законом»: богохульство – оскорбительные или непочтительные действия, слово или намерение в отношении Бога или святыни.

Здесь конечно можно возразить, что многие действующие сейчас правовые нормы настолько малопонятны и сформулированы таким образом, что суды нередко приходят к противоположным выводам при их применении к одним и тем же обстоятельствам. Но, во-первых, приведенное выше понятие богохульства влечет риск произвольного ил чрезмерного вмешательства в осуществление свободы слова и совести, а, во-вторых, скорее всего Алексей Галкин хотел, чтобы норма защищала интересы РПЦ, поэтому увильнуть не получится, придется формулировать мысль до конца. Обратиться к первоисточнику, Ветхому завету, мысль светлая, но бесперспективная, там дело с формулировками обстоит еще хуже: «и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя (Господне), предан будет смерти» (Левит 24:16).